читать дальше
и ещё няша из интервью отсюда
KA:If you were taking a date out in London on Valentine's Day, where would you go?
TH: Well now that would be telling, wouldn't it? I think if you're going to be conventionally romantic you've got to go all the way: a beautiful dinner somewhere lovely, with boat-loads of flowers, chocolates and champagne. But it might also be nice to wrap up warm and sit on a roof somewhere, with a cup of hot soup and your girl, watch the planes come in over London and listen to the night.
кривой перевод:
- Если бы Вы решили устроить свидание на день Св. Валентина в Лондоне, куда бы вы пошли?
- Думаю, если вы хотите выглядеть романтичным, то идите до конца: шикарный ужин в красивом месте, море цветов, шоколад и шампанское. Хотя, было бы неплохо также одеться потеплей и посидеть вдвоём где-нибудь на крыше с чашечкой чего-нибудь горячего и смотреть на прилетающие самолёты в ночном небе над Лондоном